Navigation überspringen

Українська сторінка міністерства просвіти

Інформація для біженців з України та тих, хто допомагає

Die ukrainische Flagge: oben ein blauer Streifen, unten ein gelber Streifen.

На цій сторінці наведена інформація для біженців з України та тих, хто допомагає. Сторінка знаходиться в стадії розробки. Ми працюємо над відповідями на численні питання, які виникають через війну в Україні щодо дитячих закладів, шкіл, спорту та культури. Тут ми будемо поступово розміщувати інформацію.

«Війна жахлива. Із занепокоєнням і тривогою ми дивимося на щоденні картини, які надходять до нас з України. Тамтешні бойові дії і наслідки війни завдають великих страждань і змушують мільйони українців до втечі. Серед них переважно діти, молодь та жінки», – каже міністерка просвіти Тереза Шоппер і додає: «Всі ми повинні зробити все можливе, щоб допомогти швидко та прагматично. Заради дітей і щоб хоча б трохи полегшити страждання біженців.»

Керуюча група «Україна» земельного уряду та керуючий штаб при міністерстві просвіти

Деякі з цих дітей та підлітків вже прибули до дитячих закладів, шкіл і об'єднань у Баден-Вюртемберзі. Скоріше за все їх кількість буде зростати. Готовність допомогти серед населення велика. Допомога надійде ще краще, якщо вона буде структурована та спрямована. Тому цього тижня уряд федеральної землі створив керуючу групу «Україна», отже і у нас в міністерстві просвіти, молоді та спорту створено штаб, який займається насамперед наслідками війни в Україні для наших навчальних закладів та об'єднань. Ми контактуємо серед іншого з управлінням шкільної освіти, нашими школами та муніципальними державними об'єднаннями, щоб організувати нашу підтримку, а також з міським об'єднанням у справах молоді та соціальних питань та іншими партнерами у дошкільній освіті для координації відповідних заходів, які дозволять забезпечити опіку над дітьми-біженцями. Крім того, ми знову звертаємося до спортивних організацій і разом з ними думаємо про те, як ми можемо використати їхні розгалужені мережі, щоб допомогти цим людям.

Ми інформуватимемо вас про це, наприклад, на нашому веб-сайті, де наведені найпоширеніші запитання, у листах до установ, прес-релізах та іншими способами. Частково це вже відбулося, і ми вже, наприклад, надали матеріали для занять разом із Центром якості шкільної освіти та підготовки вчителів (ZSL). Цю та іншу інформацію можна знайти за посиланнями, наведеними нижче. Ми поступово розширюватимемо наші пропозиції та обсяг нашої допомоги.

Огляд ситуації є важливим

Для цього нам спочатку треба отримати чітку картину ситуації. Скільки дітей та молоді насправді приїде до Баден-Вюртемберга? Як живеться їм та їхнім дорослим супроводжувачам? Якими мовними навичками вони володіють? Який навчальний заклад їм підійде? Скільки вчителів і вихователів серед біженців? Ці та інші питання потребують уточнення – і ця картина зараз вимальовується. Такий огляд важливий для того, щоб надати допомогу належним чином та ефективно. Наше завдання – не впасти в акціонізм, а впорядкувати вражаючу готовність населення допомагати.

«Але вже зараз зрозуміло: Якщо дитина бажає ходити до школи, то їй дозволяється йти до школи – ми просимо тут прагматичних дій, щоб знову трохи сконцентрувати дітей і молодь та надати їм можливість відволіктися», – каже міністерка Шоппер і додає: «Те саме стосується і денних дитячих закладів, і пропозицій наших музичних чи спортивних об'єднань, і тут біженці сконцентруються, відволічуться, можливо, навіть отримають трохи радості – це стосується усіх від маленьких дітей до дорослих. Ми всі повинні допомогти у цьому.»

Таким чином, швидка та небюрократична допомога – це найменше, що ми можемо і повинні зробити. І тут ми всі – кожна і кожен окремо – можемо зробити маленький внесок, який може стати великою допомогою. Тому ми також будемо раді отримати пропозиції та допомогу. При цьому ми також просимо вас завжди відкрито розглядати тему війни, відповідати на запитання дітей та молоді відповідно до їх віку та запропонувати біженцям, особливо малим і найменшим, захищене середовище, в якому вони можуть висловлювати свої думки та почуття і задавати питання.

Найпоширеніші запитання щодо відвідування школи українськими дітьми

Реєстраційний портал для волонтерів розблоковано

Волонтери (пенсіонери, підготовлені вчителі, студенти, українські вчителі, вчителі інших національностей, особи з педагогічною освітою, виховательки тощо), які бажають надати підтримку у навчанні біженців у початкових, середніх, практичних та середніх, реально-технічних та реальних школах, загальних школах та спеціальних навчальних закладах і консультативних центрах в Баден-Вюртемберзі, можуть зареєструватися на нашому нещодавно створеному федеральному веб-порталі. 

Якщо вас цікавить працевлаштування, тут можна перейти до цього веб-порталу.

Доступ до порталу відкривається за адресою електронної пошти та персональним паролем. Після цього завдяки зручній навігації по програмі збираються дані про кваліфікацію, а також географічні та педагогічні побажання щодо діяльності. У разі можливого працевлаштування з вами зв’яжеться компетентне окружне управління. У цьому випадку окружні управління запропонують вам строкові трудові договори. 

Викладачі, які вже перебувають на шкільній службі у федеральній землі (постійно чи тимчасово), а також бажають надавати підтримку, повідомляють про свою готовність керівництву школи. Школа передає дані про готовність до роботи на наступний рівень управління шкільної освіти. 

Інтеграція через спорт

Міністерство просвіти також контактує зі спортивними організаціями і розглядає можливості використання їх розгалуженої мережі для допомоги людям. «Я також думаю, що має сенс відкрити пропозиції в наших об'єднаннях, наприклад, спортивних, для дітей та молоді, які потребують допомоги. Спорт має велику інтегруючу силу, і коли ти займаєшся спортом, ти також відчуваєш відволікання та радість – це стосується не лише дітей, а й дорослих», – каже міністeрка Тереза Шоппер. Нижче також наведені відповідні, пропозиції спортивних товариств.

 

Unsere Webseite verwendet nur Cookies, die technisch notwendig sind und keine Informationen an Dritte weitergeben. Für diese Cookies ist keine Einwilligung erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.