На этой странице мы публикуем последовательные ответы на многочисленные вопросы, возникающие в связи с войной в Украине и касающиеся посещения детьми и подростками из числа беженцев из Украины детских садиков, школ, спортивных и культурных мероприятий в Баден-Вюртемберге.
Посещение школы в Германии
Да, у детей-беженцев есть право при желании сразу же по прибытии посещать школу.
Детей принимают в школу и зачисляют в класс. Подходящий вариант проверяет школа вместе c компетентным ведомством по делам школ или окружной администрацией. Как правило, дети в возрасте учеников начальной школы посещают близлежащую начальную школу. Что касается последующих школ, то школа и государственный надзор за школьным образованием помогают найти подходящее предложение поблизости.
В этой связи важно действовать прагматично, без бюрократии в интересах ребенка-беженца.
Из-за начавшихся в 2015 году перемещений беженцев и благодаря основанию подготовительных классов и предквалификационного года «Работа/профессия с уклоном на изучение немецкого языка» для учебы в профессиональных училищах (VABO), мы создали интеграционную систему для при-бывших детей и подростков, которые еще не владеют достаточными знаниями немецкого языка, чтобы посещать обыкновенный класс. Эту систему можно использовать.
Позже дети и подростки из числа беженцев смогут посещать обыкновенный класс. Решение об этом принимает руководство школы.
Кроме этого мы изучаем возможности цифрового обучения беженцев, даже, к примеру, на родном языке.
Мы сейчас создаем общенемецкую платформу, чтобы эффективно связать волонтеров (пенсионеров, студентов, украинских преподавателей и воспитательниц и т. д.) со школами.
Пока эта платформа окончательно не будет создана, волонтерам лучше всего обращаться напрямую к инициативным группам на местах или же непосредственно в образовательные и благотворительные учреждения.
Волонтеры (пенсионеры, подготовленные преподаватели, студенты, учителя из Украины, учителя других национальностей, лица с педагогической подготовкой, воспитательницы и др.), желающие помочь в обучении беженцев в начальных, основных, реально-технических и реальных школах, школах совместного обучения, общеобразовательных гимназиях и специальных учебных заведениях и консультативных центрах Баден-Вюртемберга, могут зарегистрироваться на нашем недавно созданном федеральном интернет-портале.
Если вас интересует трудоустройство, здесь вы можете перейти прямо на этот веб-портал.
Доступ к порталу открывается по адресу электронной почты и персональному паролю. Затем в процессе комфортного перемещения по программе запрашиваются квалификация, а также географические и педагогические пожелания о месте трудоустройства. В случае возможного трудоустройства с вами свяжется компетентное окружное управление. В этом случае окружные управления предложат вам трудовые договоры на определенный срок.
Преподаватели, уже находящиеся на (постоянной или временной) службе в школе федеральной земли, а также желающие оказать поддержку, сообщают о своей готовности руководству школы. Школа сообщает об этой готовности на следующий более высокий уровень управления школами.
Для того чтобы освоиться в стране, наряду с обучением и сопровождением, важным является и времяпрепровождение вне стен заведений, даже если пребывание временное. В этой связи мы обратились к нашим спортивным, музыкальным и культурным обществам с просьбой действовать прагматично и привлекать к себе сбежавших от войны детей, подростков и взрослых. Отзывы показывают, что наблюдается огромная готовность помогать, и такая помощь уже качественно предоставляется. Справиться с последствиями бегства и войны могут помочь также центры психологической помощи.
Чтобы иметь возможность помочь в обучении детей и подростков-беженцев, учителям из Украины потребуются следующие документы:
- * Краткое резюме
- * Подтверждение иммунизации против кори для лиц (PDF) , родившихся после 31.12.1970 г. Для учителей, покинувших Украину, на первое время достаточно, если первая прививка будет сделана не позднее начала работы, а подтверждение второй прививки будет предоставлено не позднее, чем через четыре недели после начала работы. Положение о вакцинации против кори приведено здесь:. Учителям, которые еще не были вакцинированы против кори, рекомендуется начать процесс вакцинации немедленно, чтобы пройти полную вакцинацию до возможного подписания договора.
- * Заявление о несудимости (PDF): Бланк заявления о несудимости следует направить в соответствующую окружную администрацию вместе с подтверждением об обращении за платной расширенной справкой о несудимости. Данное подтверждение выдается органом регистрации граждан, если расширенная справка о несудимости запрашивается там на основании запроса окружной администрации (отдельным письмом-запросом) в случае поступления предложения о работе.
- * Подтверждение
текущего трудоустройства
в качестве учителя в
Украине (PDF)
- * Подтверждение хорошего знания немецкого или английского языка для общения с преподавательским составом.
- * Вид на жительство или разрешение на работу (вначале достаточно предварительной справки, полученной при подаче заявления на вид на жительство).
Обращаем внимание на следующие примечания:
Администрация школы будет обращаться к лицам, зарегистрировавшимся на портале, только при наличии необходимости. При возможности заключения договора компетентным органам может потребоваться некоторое время для проверки представленных документов. Для оказания украинскими учителями помощи в обучении украинских детей и подростков-беженцев выполнение перечисленных требований обязательно.
Признание полученной за границей профессиональной квалификации в области дневного ухода за детьми
Ведомство по признанию документов Регионального совета в Штутгарте отвечает за признание полученных за границей квалификаций в области дошкольного и начального образования. После проведения процедуры признания с дополнительным повышением квалификации может быть подтверждено соответствие с полученной в Баден-Вюртемберге квалификацией признанного государственными органами воспитателя или специалиста по работе с детьми. Это дает возможность работать в детских дошкольных учреждениях, в начальных школах и учреждениях для предоставления помощи несовершеннолетним в Баден-Вюртемберге.
Дополнительную информацию о подаче заявления и дополнительном повышении квалификации можно получить в Региональном совете Штутгарта (Regierungspräsidium Stuttgart, Zeugnisanerkennungsstelle, Ruppmannstr. 21, 70565 Stuttgart, monika.gleissner@rps.bwl.de , тел.: 0711 904 17173.
Вы можете найти форму заявления на домашней странице Регионального совета в Штутгарте в Ведомстве по признанию документов в рубрике «Как подать нам заявление».
Или непосредственно на документ: Заявление о признании иностранных документов об образовании (PDF)
Ведомство по признанию документов требует заполненную форму заявления, а также удостоверение личности, биографические данные в виде таблицы и подтверждение вашей профессиональной квалификации на языке оригинала и в переводе (диплом, обзоры предметов, подтверждение профессионального опыта).
Документы должны быть отправлены в Региональный совет в Штутгарте, Zeugnisanerkennungsstelle, Ruppmannstr. 21, 70565 Stuttgart, anerkennungsstelle@rps.bwl.de .